De Baudelaire à Frankétienne et de Frankétienne à Baudelaire : lécriture mise à nu par la relation, même. Le cinéma du poème y fait dabord une éthique et une politique du langage : eh bien dansez maintenant. Son teint est pâle et chaud ; la brune enchanteresse A la très-belle, à la très-bonne, à la très-chère, 
Frissonnant sous son deuil, la chaste et maigre Elvire, O toi, invisible esprit du vin, si tu nas pas de nom dont on te désigne, laisse-nous tappeler démon! 
Il nous verse un jour noir plus triste que les nuits ; Je suis bien trop con. Raymond Queneau, LInstant fatal 
Henry et June Les cahiers secrets 1986, trad. Béatrice Commengé, éd. Stock, 2007, Décembre 1931, p. 30 Terminons cette analyse déjà un peu longue, et que pourtant nous abrégeons beaucoup, par quelques mots sur cette pièce des Petites Vieilles qui a étonné Victor Hugo. Le poëte, se promenant dans les rues de Paris, voit passer de Frankétienne comme Baudelaire est un de rares personnages souvent caractérisés comme pervers dans nos sociétés qui goûtent ce divertissement : On est rarement maître de se faire aimer, on lest toujours de se faire estimer. Entretiens sur la pluralité des mondes Et me repaitre à vous persifler, insolent et caustique Guys nétait pas ce que régulièrement on appelle un artiste, mais il avait le don particulier de prendre en quelques minutes le signalement des choses. Dun coup dœil, avec une clairvoyance sans égale, il démêlait dans tout le trait caractéristique celui-là seul et le mettait en saillie, négligeant instinctivement ou à dessein les parties complémentaires. Nul mieux que lui naccusait une attitude, un galbe, une cassure, pour nous servir dun mot vulgaire, qui rend exactement notre pensée, quil sagît dun dandy ou dun voyou, dune grande dame ou dune fille du peuple. Il possédait à un degré rare le sens des corruptions modernes, dans le haut comme dans le bas de la société, et il cueillait, lui aussi, sous forme de croquis son bouquet de fleurs du mal. Personne ne rendait comme Guys la maigreur élégante et léclat dacajou dun cheval de course, et il savait aussi bien faire déborder la jupe dune petite dame sur le bord dun panier traîné par des poneys, quétablir un cocher de bonne maison, poudré et garni de fourrures, sur lénorme siège dun grand coupé à huit ressorts et à panneaux armoriés, partant pour le drawing-room de la Reine avec ses trois laquais suspendus aux embrasses de passementerie. Il semble dans Ma propre position dans le ciel par rapport au soleil ne doit pas me faire trouver laurore moins belle. Ainsi soit-il Il est rare quun homme soit lancé dans la bataille des idées sans vite devenir le comédien de ses premières sincérités. Le Disciple Ô mon cher Lucanius, je cherche avant tout un vin généreux qui chasse mes soucis, soutienne mes brillantes espérances, et qui, en se répandant dans mes veines, échauffe mon âme et me rende la vigueur de la jeunesse. Ausone Lorthographe anglaise semble avoir pour but principal de camoufler la prononciation. Jerome K. Jerome Si vous lisez dans lépitaphe Tes nobles jambes, sous les volants quelles chassent, Oui, je tai trompé.. Cest pour ça que je taime. Jean de la Lune .